تبليغاتX
ترجمه و آموزش زبان انگلیسی
مباحث مربوط به ترجمه و آموزش زبان انگلیسی

 

Lovers of the English language might enjoy this. It is yet another example of why people learning English have trouble with the language.  Learning the nuances of English makes it a difficult language. (But then, that's probably true of many languages..)   

There is a two-letter word in English that perhaps has more meanings than any other two-letter word, and that word is 'UP.'  It is listed in the dictionary as being used as an [adv], [prep], [adj], [n] or [v].

It's easy to understand UP, meaning toward the sky or at the top of the list, but when we awaken in the morning, why do we wake UP?

At a meeting, why does a topic come UP ? Why do we speak UP, and why are the officers UP for election and why is it UP to the secretary to write UP a report? We call UP our friends and we use it to brighten UP a room, polish UP the silver, we warm UP the leftovers and clean UP the kitchen. We lock UP the house and some guys fix UP the old car.
At other times the little word has a real special meaning. People stir UP trouble, line UP for tickets, work UP an appetite, and think UP excuses.

To be dressed is one thing but to be dressed UP is special.

 
And this up is confusing:
A drain must be opened UP because it is stuffed  UP.

We open UP a store in the morning but we close it UP at night.   We seem to be pretty mixed UPabout UP !

To be knowledgeable about the proper uses of UP , look the word UP in the dictionary. In a desk-sized dictionary, it takes UP almost 1/4 of the page and can add UP to about thirty definitions

If you are UP to it, you might try building UP a list of the many ways UP is used. It will take UP a lot of your time, but if you don't give UP, you may wind UP with a hundred or more.

When it threatens to rain, we say it is clouding UP . When the sun comes out we say it is clearing UP. When it rains, it wets UP the earth. When it does not rain for awhile, things dry UP.

One could go on & on, but I'll wrap it UP , for now.  My time is UP.

Oh...one more thing:
What is the first thing you do in the morning & the last thing you do at night?

U  P ee

نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  | 

آيا انگليسي آمريکايي (American English) و انگليسي بريتانيايي (British English) دو زبان مجزا هستند يا دو حالت مختلف از زبان انگليسي؟ بعضي‌ها مي‌گويند آنها دو زبان مختلف هستند ولي خيلي‌ها آنها را تنها حالتهاي مختلفي از يک زبان مي‌دانند.

البته هيچ پاسخ دقيقي براي اين پرسش وجود ندارد. ما فقط مي‌توانيم بگوييم که تفاوتهايي ميان آنها وجود دارد. البته بايد بدانيد که اين تفاوتها جزئي بوده و در اثر يکپارچه شدن دنياي امروز اين تفاوتها روز به روز کمتر مي‌شوند.

در ادامه با برخي از تفاوتهاي ميان اين دو نسخه از زبان انگليسي آشنا مي‌شويد.


ادامه مطلب
نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  | 

روشهای فراگیری لغات

به خاطر سپردن لغتهای یک زبان خارجی می تواند یکی از بخشهای خسته کننده در فراگیری زبان باشد. خوشبختانه روشهای مختلفی برای سرعت بخشیدن و نیز لذت بخش کردن آن وجود دارد که در ادامه به آن می پردازیم:


ادامه مطلب
نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  | 

Distinguish between essential and nonessential rules of grammar, punctuation, and usage

 How much attention should technical communicators pay to formal rules of grammar, punctuation, and usage?

Does incorrect grammar, punctuation, or usage detract from the value and usability of your group’s publications? Does your audience care, or even notice, if formal rules are broken?

Why have rules?

Grammar is the arrangement, relationships, and functions of words and the ways they are put together to form phrases, clauses or sentences.

Punctuation marks are signals that help readers to understand the ideas in a passage and read more quickly and efficiently.

Rules of grammar, punctuation, and usage can be essential or nonessential—or even fake! Writers and editors need to pay attention to the essential issues, but can spend less time on nonessential issues—particularly in the face of tight deadlines—and they can safely ignore the fake issues.

 Essential rules are those that are necessary for clear, unambiguous communication.

 Nonessential rules are those that are not required for clarity and unambiguity.

 Fake rules may actually be matters of word choice, style, or conventional usage, not rules of grammar; they may be things many of us were taught were wrong, but which are in fact acceptable variations.

 


ادامه مطلب
نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  | 

Here are some tips which may help you to master the English Language!

 Speak without Fear

The biggest problem most people face in learning a new language is their own fear.  They worry that they won’t say things correctly or that they will look stupid so they don’t talk at all.  Don’t do this.  The fastest way to learn anything is to do it – again and again until you get it right.  Like anything, learning English requires practice.  Don’t let a little fear stop you from getting what you want. 

 Use all of your Resources

Even if you study English at a language school it doesn’t mean you can’t learn outside of class.  Using as many different sources, methods and tools as possible, will allow you to learn faster.  There are many different ways you can improve your English, so don’t limit yourself to only one or two.  The internet is a fantastic resource for virtually anything, but for the language learner it's perfect.

 Surround Yourself with English

The absolute best way to learn English is to surround yourself with it.  Take notes in English, put English books around your room, listen to English language radio broadcasts, watch English news, movies and television.  Speak English with your friends whenever you can. The more English material that you have around you, the faster you will learn and the more likely it is that you will begin “thinking in English.” .

 Listen to Native Speakers as Much as Possible

There are some good English teachers that have had to learn English as a second language before they could teach it.  However, there are several  reasons why many of the best schools prefer to hire native English speakers. One of the reasons is that native speakers have a natural flow to their speech that students of English should try to imitate.  The closer ESL / EFL students can get to this rhythm or flow, the more convincing and comfortable they will become. 

 Watch English Films and Television

This is not only a fun way to learn but it is also very effective.  By watching English films (especially those with English subtitles) you can expand your vocabulary and hear the flow of speech from the actors.  If you listen to the news you can also hear different accents.

 Listen to English Music

Music can be a very effective method of learning English.  In fact, it is often used as a way of improving comprehension.  The best way to learn though, is to get the lyrics (words) to the songs you are listening to and try to read them as the artist sings.  There are several good internet sites where one can find the words for most songs. This way you can practice your listening and reading at the same time.  And if you like to sing, fine.

 Study As Often As Possible!

Only by studying things like grammar and vocabulary and doing exercises, can you really improve your knowledge of any language. 

 Do Exercises and Take Tests

Many people think that exercises and tests aren't much fun.  However, by completing exercises and taking tests you can really improve your English. One of the best reasons for doing lots of exercises and tests is that they give you a benchmark to compare your future results with.  Often, it is by comparing your score on a test you took yesterday with one you took a month or six months ago that you realize just how much you have learned.  If you never test yourself, you will never know how much you are progressing. Start now by doing some of the many exercises and tests on this site, and return in a few days to see what you've learned. Keep doing this and you really will make some progress with English.

 Record Yourself

Nobody likes to hear their own voice on tape but like tests, it is good to compare your tapes from time to time.  You may be so impressed with the progress you are making that you may not mind the sound of your voice as much.

 Listen to English

By this, we mean, speak on the phone or listen to radio broadcasts, audiobooks or CDs in English. This is different than watching the television or films because you can’t see the person that is speaking to you.  Many learners of English say that speaking on the phone is one of the most difficult things that they do and the only way to improve is to practice.

 Finally

Have fun!

 

 

نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  | 

 

1.     Remember that learning a language is a gradual process - it does not happen overnight.

2.     Define your learning objectives early: What do you want to learn and why?

3.     Make learning a habit. Try to learn something every day. It is much better to study (or read, or listen to English news, etc.) 10 minutes each day than to study for 2 hours once a week.

4.     Remember to make learning a habit! If you study each day for 10 minutes English will be constantly in your head. If you study once a week, English will not be as present in your mind.

5.     Choose your materials well. You will need reading, grammar, writing, speaking and listening materials

6.     Vary your learning routine. It is best to do different things each day to help keep the various relationships between each area active. In other words, don't just study grammar.

7.     Find friends to study and speak with. Learning English together can be very encouraging.

8.     Choose listening and reading materials that relate to what you are interested in. Being interested in the subject will make learning more enjoyable - thus more effective.

9.     Relate grammar to practical usage. Grammar by itself does not help you USE the language. You should practice what you are learning by employing it actively.

10.  Move your mouth! Understanding something doesn't mean the muscles of your mouth can produce the sounds. Practice speaking what you are learning aloud. It may seem strange, but it is very effective.

11.  Be patient with yourself. Remember learning is a process - speaking a language well takes time. It is not a computer that is either on or off!

12.  Communicate! There is nothing like communicating in English and being successful. Grammar exercises are good - having your friend on the other side of the world understand your email is fantastic!

13.      Use the Internet. The Internet is the most exciting, unlimited English resource that anyone could imagine and it is right at your finger tips.

 

نوشته شده توسط مجتبی بذرکار در ساعت  | لینک  |